財團法人二○○九年臺北聽障奧林匹克運動會籌備委員會基金會

98年度臺灣及國際專業手譯員甄選

1. 目 的：為賽會期間能提供專業手語服務，特舉辦專業手譯員評選，針對經評選錄取之手譯員，於賽會前安排密集訓練，提升其專業能力，並能於賽會期間執行手語翻譯過程中正確、完整的傳達訊息，經分級之手語翻譯員均能提供適切的服務。
2. 主辦單位：本基金會社群協調部。
3. 報名時間：98年5月25日至98年6月5日下午17點30分止。
4. 報名資格：
   1. 臺灣手語翻譯員：限聽人報名。
   2. 國際手語翻譯員：聽障、聽人均可報名。
   3. 可重覆報名，若臺灣手語與國際手語均獲得錄取，僅能擇一不得兼具兩種身份。
5. 報名方式：報名表填妥後請 Fax:02-25772852 或E-mail: grace44@2009deaflympics.org 手譯組 張靜芝
6. 甄試時間：98年6月13日上午9點至下午17點整。
7. 甄試地點：本基金會3樓會議室。
8. 甄試方式：內聘評審委員2名及外聘評審委員3名，採(一)口語翻譯手語及(二)手語翻譯口語方式進行測驗。
9. 甄試標準：如下表

   評分項目	百分比
   翻譯技巧	25%
   內容表達正確性	25%
   詞彙變化與應用	25%
   表情、儀態	25%
   合計	100%

 

10. 錄取人數：

    	臺灣手語	國際手語
    A級	20人	0人
    B級	40人	20人
    合計	60人	20人

 

11. 錄取公告：98年6月19日中午上網公告。
12. 權利與義務：
    1. 取得臺北聽奧手譯員聘書之專業手譯員，於賽會期間應提供至少30小時手語翻譯服務，並接受基金會對其工作地點之安排。
    2. 提供服務得依服務時數支領工作費，說明如下：
       (1)專業手譯員A級：每小時新臺幣200元整。
       (2)專業手譯員B級：每小時新臺幣125元整。
    3. 服務期間由基金會提供專業手譯工作服，視服務時段供應午/晚餐，及享有大會保險。
    ※取得專業手譯員資格並於賽會期間提供手譯服務之手譯員,若服務於公務機關並要求本基金會出具公函請公假者，不得支領工作費而以志工身份服務，除志工服務時數證明依規定發給外，其餘權利義務與專業手譯員相同。